Quentin Tarantino and Leonardo DiCaprio, taking the stage together Monday at Caesars Palace’s Colosseum in Las Vegas, teased exhibitors about their controversial new movie, set in the 1960s when the Manson murders rocked Hollywood.