The actor is an ambassador with a heart

By Marcie • Jan 23rd, 2009 • Category: Gala, Magazines

Source: Gala.FR

For the past several years, Leonardo DiCaprio is using his celebrity for a good cause. Fervent défenseur de l’écologie, il a tourné un documentaire à propos de défectueux écosystèmes mondiaux en 2007 (La 11e Heure, Le Dernier Virage), est arrivé au volant d’une voiture hybride à la cérémonie des Oscars, a des panneaux solaires sur le toit de sa maison… Aujourd’hui il s’associe à la marque de prestige Tag Heuer pour ne pas perdre de temps. A fervent advocate of ecology, he shot a documentary about defective global ecosystems in 2007 (The 11th Hour, the last turn), arrived driving a hybrid car to the Oscars ceremony, has solar panels on the roof of his house … Today he joined the prestige brand Tag Heuer for not wasting time.

Pour sur, Leonardo DiCaprio ne fait pas d’économie d’énergie (physique et financière) pour promouvoir l’écologie. Alors quand la luxueuse maison d’horlogerie Tag Heuer a fait appel à lui, l’acteur n’a pas hésité une seconde avant de signer un contrat de trois ans pour mettre en avant le superbe Chronographe Carrera 43mm day date. «Nous sommes tous des consommateurs, et je n’ai pas l’intention de mettre fin à la consommation. To be sure, Leonardo DiCaprio is not saving energy (physical and financial) to promote ecology. So when the luxurious house of Tag Heuer watches turned to him, the actor did not hesitate one seconds before signing a contract for three years to highlight the superb Carrera Chronograph 43mm day date. “We are all consumers, and I do not intend to end consumption. Nous votons avec notre argent» confiait un jour le beau blond. We vote with our money, “confided one day the beautiful blond. Et pour mettre ses propos en pratique, les royalties qui seront engendrés par la collaboration de Leo et Tag Heuer seront reversés à d’influentes organisations environnementales. On parle là de millions de dollars… And to put his words into practice, royalties will be generated by the collaboration of Leo and Tag Heuer will be donated to influential environmental organizations. We are talking here of millions of dollars …


Alors quand le craquant défend bec et ongle son statut de star internationale, on applaudit, il ne fait que contribuer à une meilleure information écologique. D’ailleurs la publicité réalisée pour l’horloger suisse est fort bien coordonnée dans ce sens: le journal pour s’informer, l’eau pour la vie, la montre pour le temps qui passe… Et ce grain presque sépia, avec l’allure quelque peu vintage de Leonardo… Non vraiment, si le temps ne semble pas avoir de prise sur l’éternel jeune homme qui nous avait fait frémir à bord du Titanic, il en a sur Dame Nature.

Et avec le blondinet comme chef de file, l’engouement, voir la mode pour la protection de l’environnement ne risque pas de s’éroder. Il suffit de comprendre que «c’est un jeu de publicité pour la planète», selon les termes de l’acteur, qui, pour sûr est ravi de son partenariat avec Tag Heuer. «Le temps, c’est la possibilité. Celle de faire des choix responsables qui mèneront vers un meilleur avenir pour les générations futures. On espère que nos donations aideront à défendre les organisations qui travaillent pour assurer la postérité des ressources de notre planète» proclame DiCaprio. A vos chéquiers!

Marion Buiatti

Mercredi 21 janvier 2009


Click on the pic down below for the English Translation.
Tagged as:

Marcie is
Email this author | All posts by Marcie

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.